カンマをつけるだけ。:の右側に、いつも通り。
小数の桁数は.Xfで.とfの間に入れる。
# 3桁カンマ区切り
>>> "{:,}".format(12345678)
'12,345,678'
# 少数部分は丸めるのもできる
>>> "{:,.2f}".format(1234.5678)
'1,234.57'
置換フィールドを {:10} とすることで、10桁で出力されます。
num = 123.456
print('{:10}'.format(num))
# => 123.456